São Bento de Sapucaí
Gebirgsstädtchen in der Serra da Mantiqueira*
zwischen Rio de Janeiro und São Paulo
Workshop /Ausstellung/Performance
Herstellung von Mosaiken
Vom 15.-21.09.2013
10 deutsche Künstler und 20 Brasilianer
Durante o encontro os artistas convidados desenvolvem um trabalho em tecnica de mosaico e com temática relacionada á Serra Mantiqueira (veja a lenda da Serra da Mantiqueira). As obras serao instaladas em caráter permanente nas paredes laterais exteriores de uma centenária capela da cidade, localizada nas proximidades do Paco Municipal Miguel Reale.
As atividades ocorrem em torno do atelié do artista Angelo Milani, de Sao Bento de Sapucai, que também é organizador do projeto.
Während der Begegnung entwickeln die eingeladenen Künstler eine Mosaiktechnik, die die Legenden der Serra Mantiqueira (welche in Tupí Guarani Sprache „a montanha que chora“ /“der Berg der weint“ heißt), zum Inhalt hat.
Die fertigen Mosaiken werden anschließend auf den Außenseiten einer Jahrhundert alten Kapelle angebracht, die unweit des Zentrums des Städtchens liegt. Die Arbeiten entstehen in den Werkstatträumen des ortsansässigen Künstlers, Angelo Milani, der auch der Organisator der Veranstaltung ist, in Zusammenarbeit mit Ponte Cultura Nürnberg.
Fotos da cidade / Fotos von der Stadt und Umgebung
Fotos mosaicos / Mosaik
Uma exposicao de arte com obras trazidas em tecnicas variadas, seja fotografia, pintura, desenho, instalacao e performance – sob titolo „Amantikir“ (Tupi Guarani) encerra o evento e haverá lugar num espaco cultural da cidade, no Centro Operário.
Eine Ausstellung mit mitgebrachten Arbeiten unterschiedlichster Techniken wie Foto, Malerei, Zeichnung Installation und Performances, die den Titel „Amantikir“ trägt, wird den Aufenthalt beenden und zwar in dem städtischen Kulturzentrum Centro Operário.
Fotos Expo e/und Performance
Fotos de/ Fotos von:
- Peter Stüve, Nürnberg
- Marianne Stüve, Nürnberg
- James Kudo, Sao Paulo
- Anna Handick, Nürnberg
- Billy Gibson, Sao Bento de Sapucaí