Hier folgen Fotos des Workshops:
Eine Gruppe von brasilianschen und deutschen Künstlern traf sich im Atelierhaus „Casa Floresta“ von Damara Bianconi zu einen 10tägigen Workshop um das Thema „Erde im Gleichgewicht?“ weiter zu entwickeln. Die ausserordentlich erfolgreiche Workshop-Arbeit wurde durch die neue Kuratorin Luciana Eloy-Miranda aus Fortaleza beeinflusst.
Eine erste Zwischenbilanz des Projektes wurde in dem Kunstraum Nexus/Sao Paulo unter dem Titel „Pistas“ gezeigt.
Auswuhl einiger Exponate:
Nach dem Projekt Liebe – Leidenschaft widmet sich Ponte Cultura nunmehr dem Thema ERDE – TERRA MATER.
Während des Workshops 2013 in Sao Bento de Sapocaí / Brasilien näherten sich die teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler erstmals diesem Thema mit ihren Mosaiken, die eine Kapelle am Stadtrand von aussen verkleiden.
Kapelle Sao Bento
2014 fand ein weiterer Workshop in der Provence statt in einer romanischen Kirche des 13.Jahrhunderts, im Temple de Collorgues.
Collorgues – Romanische Kirche –
Romanische Kirche innen
Ausstellung in St.Marien – Nürnberg-Katzwang
ERDE im GLEICHGEWICHT ? Dieser Frage gingen die Künstler nach, die an dem Worksop in der Provence im Herbst 2014 teilgenommen haben.Unter dem Eindruck des mediterranen Landschaftsbildes, der historischen Kulturdenkmäler europäischer Geschichte und des blauen Mittelmeeres, in dem sich nicht weit entfernt schreckliche Flüchtlingsdramen abspielten, geriet unser Planet Erde in den Fokus unserer Nachforschungen.
Ein mittelalterlicher Kirchenbau wurde zum Kurzzeit-Atelier. Der Bürgermeister von Collorgues (Gard) stellte großzügig den Raum, Tische und Material zur Verfügung und Ponte Cultura stattete die Aktion mit Leinwand, Pinsel und Farben aus. In wenigen Tagen entstanden die meisten der jetzt in St.Marien gezeigten Werke. Tisch an Tisch arbeitend, kollegial und hilfsbereit, Sprachgrenzen überwindend, durchlebten die Künstler diesen kreatischen Prozess und man spürte die ganz besondere Atmosphäre des sakralen Steinbaus, die mit Sicherheit in die Arbeiten eingeflossen ist.
Marianne Stüve, Projektleiterin
Teilnehmer aus Brasilien
Fernanda Amalfi, Sao Paulo Damara Bianconi ,Sao Paulo Izer Campos, Belem James Kudo, Sao Paulo Ana Cristina Mendes, Fortaleza Liz Miller, Sao Paulo Coca Rodriguez, Sao Paulo Enêdia Schcolnic, Sao Paulo Werne Souza de Oliveira, Belem
Teilnehmer aus Deutschland
Andrea Altemüller, München Renate Gehrcke, Pappenheim Anna Handick, Nürnberg Lisa Haselbek, Nürnberg Georgy Litichevsky, Berlin/Moskau Stefani Peter, Vancouver Gerlinde Pistner, Nürnberg Marianne Stüve, Nürnberg TEVAUHA (Thomas V. Held), Nürnberg Fred Ziegler, Nürnberg Klaus Treuheit, Erlangen – Musik
Teilnehmer aus Frankreich
Erik Koch, Collorgues Sarah Wood, St.Quentin la Poterie
Theaterstück : La voix et son être (eine innere Stimme) von und mit Geneviève Lézy, Collorgues Frankreich
1 Personenstück unter Mitwirkung von Joel Drouin, am Piano
Regie und Beleuchtung: Patrick Chiozzotto Collorgues
Südfrankreich, 28. September 2014 im Temple de Collorgues
Midi Libre Uzès/Gard: article en francais – traduit en allemand
La Voix de son être
l’amour de l’humour mis en jeu
Geneviève Lézy, admirable dans „la voix de son être“
Emotion palpable, samedi 20 septembre. Dans le temple du village, récemment rénové, on a pu assister à un spectacle singulier. La comédienne Geneviève Lézy, de la compagnie Théâtre en Gardonnenque, a offert au public une heure de spectacle total. Ses alexandrins communiquaient avec le piano enchanteur de Joel Drouin pour mêler variété francaise et allemande, pop anglaise et théâtre classique.
On a conté la vie de la pauvre Jeannette, qui a perdu son clown, c’est-à-dire la distance de l’humour, sa capacité à rire et à faire rire, à chanter. Un drame! Toujours sous-tendu par son humour qui cherche sa voie, sa voix.
Dans un cadre sublimé par les lumières de patrick Chiozzotto, on assiste à une esthétique du patchwork qui touche par sa justesse et sa sincérité, si bien que l’on se demande souvent où se cache la limite entre vécu et fiction. On vient voir la pièce pour se divertir, sémouvoir et se laisser toucher par des moments de pure grâce.
Tageszeitung von Uzès (Ende September 2014)
(Artikel über Theaterstück im Temple de Collorgues)
Liebe zum Humor! – Geneviève Lézy bewunderswert!…
Emotionen zum Greifen nah! Samstag 28. September 2014
Im kürzlich renovierten Tempel (protestantische Kirche) in Collorgues, konnte man einem einmaligen Spektakel beiwohnen. Die Schauspielerin Geneviève Lézy, von der Theater Compagnie Théâtre en Gardonnenque, bot dem Publikum eine Stunde lang ein Schauspiel der Sonderklasse. Ihre Alexandrinen ergänzten sich auf spektakuläre Art mit den bezaubernden Pianoklängen von Joel Drouin, und alles vereinte sich zu französischem und deutschem Varieté, englischen Pop und klassischem Theater.
Es wurde die Geschichte von der armen Jeannette erzählt, die ihren (inneren) Clown verloren hatte, sprich ihren Humor, die Fähigkeit zum Lachen und Singen. Ein Drama! Jedoch immer spürbar die Suche nach Humor und nach dem Weg um die verlorene Stimme wiederzufinden. Höchst effektvoll wurde dieses 1 Personen- Stück mit Musik von dem Lichtspektakel von Patrick Chiozzotto untermalt. Man nimmt an einem in höchsten Maße esthetischen Patchworkspiel teil, welches durch seine Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit tief berührt und man kommt nicht umhin, sich zu fragen, wo da die Grenze zwischen Erlebten und Fiktion liegen mag. Man ist gekommen, um sich zu amusieren, Emotionen zu spüren und sich von Momenten allerfeinster Schauspielkunst mitreißen zu lassen.
photos du spectacle:
WORKSHOP PONTE CULTURA
from 14 to 28th of september 2014 Ponte Cultura invited 18 artists from Brazil, France and Germany to join in St. Dézéry , little village, near to the beautiful medieval city Uzès in the mediterranean region of South France (Languedoc)
Malika preparing wonderful dinners
20 Künstler – aus Brasilien , Canada, Deutschland, Frankreich in St. Dézéry, Collorgues, Uzès (Gard) France vom 14 – 28 Sept. 2014
Im Focus stehen diesmal nicht nur die Brücken / Pontes, die uns zusammenführen, sondern auch die passion/paixao/Leidenschaft – in Vergangenheit und Gegenwart.
„tout autour de la passion“ Art Show in Galerie La Verrière, rue Dr. Blanchard Uzès
Theater im Temple de Collorgues – eine Inspiration zum Thema „passion“ von und mit Geneviève Lézy, unter Regie von Patrick Chiazzotto und musikalischer Begleitung von Joel Drouin
am Sonntag, den 22.09. öffnet die kleine mittelalterliche Kirche in St. Dézéry ihre Pforten und wir hören ein Konzert mit mittelalterlicher Musik von dem Vokal Ensemble Carmine
eine spannende Herausforderung für die bildenden Künstler wird die Oficine d’Art sein, die in der kürzlich renovierten, mittelalterlichen Kirche von Collorgues stattfindet. 3 Tage lang – vom 23.-25.09. gestalten die Künstler-Innen ihre Werke und dem interessierten Publikum wird täglich Gelegenheit gegeben, von 16 – 19 h ihnen dabei zuzuschauen.
Vernissage am 25.09., um 19 h
Nathalie Fari Berlin/Sao Paulo, Performance-Künstlerin, bietet einen 3tägigen Workshop unter dem Titel „Body Mapping“ für bewegungs- und tanzinteressierte Menschen an, die gleichzeitig mit den Kunstarbeiten im Tempel stattfindet. Kursinfos unter info@atelierobraviva.org. www.nathaliefari.com
Im Sommer 2014 rückt die Fußballweltmeisterschaft Brasilien ins Zentrum des internationalen Interesses.
PONTE CULTURA e.V., Verein für deutsch-brasilianischen Kulturaustausch, nimmt dies zum Anlass, den Blick auf brasilianischee Künstler zu lenken. Von Mai bis Juli besteht so die Chance an sieben Ausstellungsorten in der Nürnberger Altstadt, in Gostenhof und Johannis vielfältige Aspekte der Kunst Brasiliens zu erleben.
Die Galerie Arauco Trödelmarkt 13, Nürnberg info@arauco.de Tel 0911 24 48 257 zeigt
vom 16. Mai bis 19. Juli 2014 Mo-Mi: 11 – 13 h & 14 -18 h / Do-Fr: 11-13h & 14-19h / Sa: 11-16h
frühe Aquarelle von Coca Rodriguez, welche durch ihre Leichtigkeit und duftigeFarb-Poesie beeindrucken……. zusammen mit 
weiteren
8 Künstlern und Künstlerinnen:
#######################################
Im Café Fernweh , Willstrasse 14, Nürnberg berit.klasing@gmx.de Tel 0176 21505273
stellt der Künstler aus Fortaleza Wilson Neto, seine farbigen, computerkreiierten Druckgrafiken aus. Die Öffnungszeiten sind während der Café-Öffnungszeiten und nach Vereinbarung vom
20. Mai bis 28. Juni 2014
#########################
In Gostenhofen, dem „Szene-Viertel“ von Nürnberg, in dem sich Künstlerateliers, kleine Galerien und alternative Lädchen zwischen exotischen Lebensmittelgeschäften häufen, fanden am selben Abend zwei weitere Ausstellungen statt.
Galerie ortart, Spenglerstrasse 5 (www.ortart.de) von der Künstlerin Lisa Haselbek, öffnete die Türen für Damara Bianconi Sao Paulo und Marianne Stüve Nürnberg. Vom 20. Mai – 28. Juni 2014 Öffnungszeiten Freitags von 16 – 19 h und nach Vereinbarung:
Damara Bianconi Sao Paulo mit Collagen und vergilbten Familienfotos, die vom Wasser zerstört worden sind und 2 videoarbeiten von Marianne Stüve Nürnberg. die jahrelang in Sao Paulo gelebt hat und sich dort als Künstlerin outete. Das Video Wassertropfen knüpft eine Verbindung zu dem Wasserschaden, der in Damaras Bildern sichtbar gemacht wird.
#################################
zu noch späterer Stunde am selben Tag im selben Stadtteil Gostenhofen ging es geradezu psychedelisch zu mit den magischen Landschaften von James Kudo aus Sao Paulo.
Die Galeristin und Lichtkünstlerin Rita Kriege hatte ihre Galerie Feinkunst, Knauerstrasse 34 Nürnberg (ritakriege-art@online.de) www.feinkunst.de, Tel 0170 2348 509 mit vielfarbigen Lichtspielen belebt. Dauer der Ausstellung vom 20. Mai bis 28. Juni 2014, Öffnungszeiten freitags von 16-bis 19 h.
##########################################
Am 23. Mai 2014 um 19 h eröffnete die nächste Ausstellung dieses Zyklus in der Galerie Röver in der Grossweidenmühlstrasse 19, Nürnberg (info@o-roever.de, Tel 0911 33 689
Die Ausstellung dauert vom 23. Mai bis 22. Juni 2014 und ist Sa u So 14-18 h geöffnet und nach Vereinbarung. Der Kurator des ganzen Zyklus, Günter Braunsberg, Kunsthistoriker (guenter@braunsberg.info) und
www.braunsberg.info/ (siehe mehr Infos zu Brasil – mehr als Fussball) hat hier 7 Künstler und Künstlerinnen aus Brasilien mit ihren Werken präsentiert: 
##############################################
Die nächste Etappe der Ausstellungen Brasil – mehr als Fussball fand in dem ausserordentlich atmosphärischen Café Bar Wanderer am Tiergärtnertor 6, Nürnberg statt. (christoph@cafe-wanderer.de
„…. am schönsten Platz Nürnbergs, direkt unterhalb der Burg und gegenüber des Dürerhauses. Früher eine Fuhrmannskneipe, heute ein Mix aus Espresso-Bar und Zeitgenössischer Kunststätte. (Café Bar Wanderer, situado na mais linda praca da cidade storica Nürnberg. Ao pe do Castelo e ao lado da famosa Casa Duerer, em temos remotos uma parada de carrocas, hoje uma mistura de bar espresso e arte contemporanea.
Eröffnung: 2. Juni 2014 um 18 h, bis 30. Juni 2014. Öffnungszeiten 10-24 h
Die geometrischen Leinwandbilder und Fotoarbeiten von Fernando Durao aus Sao Paulo :
#########################################################
im Haus eckstein Burgstrasse 1-3 Nürnberg, (guenter-braunsberg.info) , Öffnungszeiten Mo-Fr 9-18h und Dauer der Ausstellung vom 13.06.-7.Juli 2014 zeigt eine Ausstellung den letzten Teil dieses Zyklus.
###########################################
São Bento de Sapucaí
Gebirgsstädtchen in der Serra da Mantiqueira*
zwischen Rio de Janeiro und São Paulo
Workshop /Ausstellung/Performance
Herstellung von Mosaiken
Vom 15.-21.09.2013
10 deutsche Künstler und 20 Brasilianer
Secretatria de Cultura Sao Bernardo do Campo / Sao Paulo Brasil
Exposicao Amor Paixao – Liebe Leidenschaft
Pinacoteca de Sao Bernardo do Campo
14 /09 – 17/11 2013
Um encontro de artistas da Alemanha e do Brasil / Eine Begegnung zwischen Künstlern aus Deutschland und Brasilien Weiterlesen
