|
|
|
|
|
|
|
Durch viel zu hohen Konsum, sinnlose Anwendung skrupellose Vergeudung, usw. besteht die imminente Gefahr, dass unser Trinkwasser eines Tages nicht nur in einigen Laendern, wie bisher, sondern weltweit zur Mangelware wird. Diese erschreckende Perspektive bewog den Foerderverein deutsch-brasilianischen Kulturaustauschs Ponte Cultura den diesjaehrigen workshop dem Wasser zu widmen.
Vortraege, Diskussionen, Lesungen u.a. behandeln Vorkommen, Ressourcen, Verbrauch, seine Bedeutung als lebenspendendes Element und Stellenwert bei uns und anderen Voelkern. Gleichzeitige Aktionen an versiegten Quellen, fast ausgetrockneten Baechen , Aquaedukten und Kanaelen dienen demselben Zweck: der Sensibilisierung und Ansporn zu Kreativitaet und Inspiration im Kampf um die Erhaltung der Wasserressourcen.
Dr. Inge Thieme, Anthropologin an der USP (Universität São Paulo), São Paulo,Brasilien
zum gesamten Text »
|
|
|
|
|
::Programm - Workshop
|
|
Sonntag,
3. Juni 2007
|
Ankunft
|
16:00 Willkommen!
Begrüßung
'who is who?'
|
20:00
Dinner, chez Stüve
|
|
Montag
4. Juni 2007
|
Fortsetzung “who is who?”
11:00 Abreise Uzès- Stadtbesichtigung
Abstieg zur Eure Quelle (20 Min Weg )
|
Picnic im Quellgrund
Wir hören über dien Bau des Aquädukts.
Kreativzeit (Malen, Zeichnen, fotografieren….)
|
18:00
Gruppentreff bei Stüves
19:30
Dinner chez Stüve
|
|
Dienstag
5. Juni 2007
|
11:00 Abfahrt nach Bornègre grotte und Quelle. (20 min Gehzeit).
Picnic
Gespräch von und mit Birke Griesshammer über die Praktiken alter Kulturen rund um das Wasser und die Quellen.
Performance: Wasserknappheit!!!!!
Kreativzeit!
|
17:00 Weiterfahrt nach Vers Pont du Gard. Spaziergang entlang der Ruinen des Aquädukts bis zum großen Pont du Gard (ca. 1 Stunde schattiger Weg)
Autos nehmen uns am Museum Pont du Gard wieder auf zur Heimfahrt
|
21:00 ca.
Dinner chez Stüve
|
|
Mittwoch
6. Juni 2007
|
11:00
Abfahrt zum historischen Waschhaus von
St. Hillaire d’Ozilhan.
Weiterfahrt an den Fluss Gardon.
Picnic!
|
Menhir am Wegrand
Gespräch mit Inga über Wasser und mittelalterliche Traditionen. Frauen, die Wäsche waschen am Fluss (oder Waschhaus).
Künstlerperformance: Wäschewaschen
|
19:30
Dinner chez Stüve
|
|
Donnerstag
7. Juni 2007
|
09:00
Working day in
St Dézéry
|
Besuch in Henri Haibaderian's atelier in Dions
|
19:30
Dinner chez Stüve
|
|
Freitag
8. Juni 2007
|
11:00
Abfahrt nach Russan. Fußmarsch mit Anstieg zu den Höhlen über dem Gardontal. (ca. 1 h steiler Anstieg)
|
Picnic
Gespräch mit Inga Thieme wie früher die Menschen in Höhlen lebten, am Wasserlauf. Besichtigung der äußeren Teile der Höhle möglich. Die Höhlenmalerei nicht mehr zugänglich.
Kreativzeit!!!
|
18:00
Abfahrt nach Blauzac, Ausstellungshängung im Rathaus.
21:00
Dinner chez Stüve
|
|
Samstag
9. Juni 2007
|
09:00
Besuch des berühmten Provence
Samstagmarktes
17:30
Abfahrt nach Blauzac
18:00
Vernissage
|
Gegen 14.00
Tanz Performance in Stüves Garten
Thema Wasser
|
19:30
Dinner chez Stüve
|
|
Sonntag
10. Juni 2007
|
Evtl. Besichtigung des Bassins, wo das Aquädukt in Nîmes endete.
|
Offenes Programm für den Nachmittag
|
19:30
Dinner chez Stüve
|
|
Montag
11. Juni 2007
|
11:00
Abfahrt nach St Quentin la Potérie
|
Spaziergang zu den Capitellen und Ockerfeldern
Picnic
Kreativzeit.
|
19:30
Dinner chez Stüve
|
|
Dienstag
12 Juni 2007
|
09:00
Kreativzeit in St.Dezery
|
16:00
Besuch in Erik Koch's atelier in Collorgues. Garrigues
|
19:30
Dinner chez Stüve
|
|
Mittwoch
13. Juni 2007
|
Shopping Uzès etc.
|
Abreisevorbereitungen
Ende Ausstellung Blauzac
|
19:30
Dinner chez Süve
Goodbye Party
|
|
 |
|
|
|
Teilnehmer:
|
| Brasilien |
| Künstler |
Damara Bianconi, São Paulo
Ana Façanha, Fortaleza
Herbert Rolim, Fortaleza
Claudia Sampaio, Fortaleza
Meire Guerra, Fortaleza
Jussara Bezzerra, Fortaleza
Cristiana Moura, Fortaleza
Siegbert Franklin, Fortaleza
Salete Rocha, Fortaleza
Fernanda Amalfi , São Paulo
Leila de Sarquis , São Paulo
Maria Villares, São Paulo
Zéluis Fleury, São Paulo
Julio Camarero, Fortaleza
|
| Gäste |
Dr. Inge Thieme, Antropologin São Paulo |
| Deutschland |
| Künstler |
Berit Klasing, Nürnberg
Renate Gehrcke,Pappenheim
Marianne Stüve, Nürnberg
TEVAUHA (Thomas Volkmar Held), Nürnberg
|
| Gäste |
Gabi Wahl (Kunstdirektorin), Nürnberg
Birke Griesshammer (Frauenforscherin), Nürnberg
|
| Frankreich |
| Künstler |
Erik Koch, Collorgues
Monique Cassagne, St Quentin la Poterie
Pat Woolham, St Dézéry
Sarah Wood, St Quentin la Poterie
|
| Gäste |
Patricia Vallet (Tänzerin), Montpellier |
| Andere |
Malika Baidada (catering), Uzès
Tony Woolham (Koordination), St.Dezery
Peter Stüve (Koordination), St.Dezery
Muriel Maire (Graphik Design)
Renate & Jaque Roumieux (Gästebetreuung), St. Chaptes
Andrée Rudolph , St. Dézéry
Paul et Pauline Bigler, St. Dézéry & Suisse
|
|
|
|
|
|
Bemerkungen:
Das Hauptthema dieses Workshops wird die Beschäftigung mit dem WASSER auf der Welt sein.
Durch diesen Workshop hoffen wir, die Künstler zu motivieren, und Ideen für neue Ausstellungsprojekte im Rahmen von Ponte Cultura in 2008 sowohl in Brasilien als auch in Nürnberg Deutschland zu entwickeln. Das Wasser-Thema wird sich weiterhin entwickeln.
Ein Einführungstext zum Thema ist von Dr. Inge Thieme geschrieben worden und wird den Teilnehmern zugesandt.
Dr. Thieme ist eine brasilianische Antropologin, die in Deutschland geboren wurde. Sie wird über keltische Traditionen im Zusammenhang mit Wasser sprechen .
Birke Griesshammer aus Nürnberg wird einen Gastvortrag über alte Quellenmythen halten.
Henri Hairabédian, ein armenischer Künstler, der in der Nähe von St. Dezery lebt, in Dions – einem Dorf in den Hügeln am Gardon Fluss, ist ein Steinbildhauer, der den Gardonstein als Materie benutzt.
Erik Koch ist ein konzeptioneller Künstler, der schon viele Jahre mit Ponte Cultura verbunden ist. Er lebt und arbeitet in der Garrigue ( einer speziellen Buschlandschaft im Gardongebiet).
Patricia Vallet wird zum Thema Wasser im Garten von Stüves zeitgenössischen Tanz vorführen. Alle Künslter sind mit ihren Skizzenblöcken eingeladen.
Capitelles sind sehr alte Steinhäuser. Sie sind oben abgerundet oder eiförmig. Unterstände aus den Kalksandsteinen der Region gebaut. Sie dienten Schäfern und ihren Herden – möglicherweise den neugeborenen Schafen als Schutz. Ihre Bauform gehört zu den ältesten menschlichen Hausformen auf der Welt. Es gibt ähnliche Formen sowohl in Calabrien, wo sie als Trulli’s bekannt sind – aber auch im Vorderen Orient .
Bornègre: die Quelle wird wahrscheinlich ausgetrocknet sein. Die Künstler werden dazu eine Performance “missing water” veranstalten, und zwar am Dienstag, 5. Juni. Hier wird das Thema der Wasserknappheit auf der Welt angeschnitten. In der Region Gard herrscht jeden Sommer große Wasserknappheit, die offiziell bekanntgemacht wird.
Die Ausstellung in Blauzac wird unter dem Titel “Empreintes” laufen und wird als Teil des Workshops stattfinden. Wir laden die Künstler jedoch ein, Werke aus ihrem heimatlichen Atelier mitzubringen. Empreintes - Spuren..... gewissermaßen als Visitenkarte ihres eigenen künstlerischen Lebensweges. Es word vorraussichtlich Platz für 2 bis 3 gerahmte Bilder für jeden Künstler geben. Wir benötigen vorher Maße, Titel, Datum und Preise sowie eine anständige Hängevorrichtung am Bild. Falls Keilrahmen benötigt werden, bitte vorher bei Marianne anmelden. Es dürfen keine Nägel in die Wände gehauen werden.
Field-painting – Malerei im Freien wird eine neue Gruppenerfahrung sein. Ponte Cultura wird Papier und Farben stellen. Es werden schattige Plätze ausgesucht trotzdem ist es notwendig, Sonnencreme, Kopfbedeckung, Insektenspray und evtl. Kleine Hocker mitzubringen. Cameras, Tonaufnehmer wären wunderbar. Die Landschaft ist wunderschön und der Nachtigallen- und Zikaden gesang einmalig.
|
|
|
|
|
|
