{"id":393,"date":"2013-05-02T21:25:50","date_gmt":"2013-05-02T21:25:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/?p=393"},"modified":"2013-05-02T21:26:57","modified_gmt":"2013-05-02T21:26:57","slug":"convite-einladung-sao-bento-de-sapucai-brasil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/convite-einladung-sao-bento-de-sapucai-brasil\/","title":{"rendered":"Convite \/ Einladung &#8211; S\u00e3o Bento de Sapuca\u00ed, Brasil"},"content":{"rendered":"<h2><a href=\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/capela.jpg\" rel=\"shadowbox[sbpost-393];player=img;\" title=\"capela\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-398\" title=\"capela\" src=\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/capela-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Oficina de arte e exposi\u00e7\u00e3o \/ Workshop und Ausstellung<\/h2>\n<p><em>(Deutsche \u00dcbersetzung folgt unten)<!--more--><\/em><\/p>\n<p>A convite do casal de artistas Angelo Milani e Claudia Villar que tem resid\u00eancia permanente na cidadezinha colonial, Sao Bento de Sapuca\u00ed, na Serra da Mantiqueira SP, a Associa\u00e7\u00e3o para o Interc\u00e2mbio Cultural entre Alemanha e o Brasil, PONTE CULTURA  reune numa oficina de arte 10 artistas brasileiros e 8 da Alemanha no periodo<\/p>\n<p><strong>16 \u00e0 21 de setembro 2013.<\/strong><\/p>\n<p>Eles vao se dedicar a produ\u00e7\u00e3o de mosaicos e uma vez terminada seriam aplicadas nas paredes de dentro de de fora de uma pequena capela abandonada nos arredores da cidadezinha.<\/p>\n<p>A oficina haver\u00e1 lugar na <a href=\"http:\/\/hospedaria-casarao.blogspot.com.br\/\">Pousada Casar\u00e3o em Sao Bento<\/a>.<\/p>\n<p>O final do evento vai culminar numa exposi\u00e7\u00e3o de arte sob o tema \u201cmantiquir\u201d baseada numa lenda da Serra de Mantiqueira. A palavra mantiquir vem da lingua tup\u00ed e significa \u201ca montanha que chora\u201d. Veja a <a href=\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/?p=374\">lenda<\/a> e a <a href=\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/?p=380\">interpreta\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\n<p>A exposicao vai ser no dia <strong>21 de setembro 2013<\/strong> no <strong>Antigo Matadouro de S\u00e3o Bento<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Deutsche \u00dcbersetzung:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Pousada-Casarao.jpg\" rel=\"shadowbox[sbpost-393];player=img;\" title=\"Pousada Casarao\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-399\" title=\"Pousada Casarao\" src=\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Pousada-Casarao-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Auf Einladung des K\u00fcnstlerpaares Claudia Villar und Angelo Milani, die in S\u00e3o Bento de Sapuca\u00ed leben, wird PONTE CULTURA e.V.  N\u00fcrnberg\/Sao Paulo mit ca. 10 K\u00fcnstlern aus Brasilien und 8 aus Deutschland, in der <a href=\"http:\/\/hospedaria-casarao.blogspot.com.br\/\">Pousada Casar\u00e3o<\/a> einen Workshop \u201eKreation von Mosaiken\u201c zur Ausgestaltung einer \tkleinen Kapelle veranstalten,<\/p>\n<p>vom <strong>16. bis 21. September 2013<\/strong><\/p>\n<p>Die Woche wird ihren  Abschlu\u00df in einer Ausstellung im Antigo \tMatadouro  (alter Schlachthof) von S\u00e3o Bento finden.<\/p>\n<p>Diese Ausstellung wird den Titel \u201eMantiquir\u201c haben, was aus der Indiosprache Tup\u00ed stammt und \u201eder Berg, der weint\u201c hei\u00dft.<\/p>\n<p>Siehe <a href=\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/?p=374\">Legende<\/a> und <a href=\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/?p=380\">Interpretation<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oficina de arte e exposi\u00e7\u00e3o \/ Workshop und Ausstellung (Deutsche \u00dcbersetzung folgt unten)<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403,"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions\/403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/376"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}