![\"\"](\"http:\/\/www.pontecultura.de\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Fortaleza-1.jpg\")
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\nim November 2022 war es wieder einmal soweit, dass PONTE CULTURA e.V. mit einer Gruppe von 10 K\u00fcnstler*innen aus Deutschland u Frankreich nach Brasilien fuhren, um sich dort mit brasilianischen K\u00fcnstler*innen in einem 14 t\u00e4gigen intensiven Austausch mit Kunst und Kultur zusammenzufinden. Neben der wunderbaren, gelebten Gastfreundschaft, verbrachten wir gemeinsame kreative, diskussionsintensive Wochen und nahmen an mehreren Ausstellungen und workshops teil. Nach der gro\u00dfen Endausstellung im MAUC, Museum der Universit\u00e4t Fortaleza, bei der alle Beteiligten teilnehmen konnten, stand noch eine tolle Erfahrung der Natur in dem K\u00fcstengebirge, der Serra Atlantica, als Abschluss auf dem Programm. Diese 2 Wochen waren prall gef\u00fcllt mit Kunst, Kultur und Freundschaft und gab uns das Gef\u00fchl, alle Eins<\/strong> zu sein, auf diesem Planeten Erde, der unser einziges, kostbares habitat ist.<\/p>\n\n\n\n english version: in November 2022, PONTE CULTURA e.V. once again travelled to Brazil with <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n Galeria Furlani Fortaleza, Thema Tome Chegada – Willkommen Ausstellung der deutschen K\u00fcnstler*innen und anschliessend reisten wir an die K\u00fcste, um dort eine interessante Ausstellung mit kleinen Formaten zu besuchen, die aus unseren eigenen Kunstwerken bestand, die unsere Gastgeber-K\u00fcnstler als Geschenk von uns erhalten hatten – und selber weiter verarbeiten konnten. – Im selben Zeitraum fand eine Graffiti – Aktion an einem alten Fischerhaus statt, welches unsere Kollegen aus Fortaleza zusammen mit einigen von uns (Sarah und Benoit) gestalten durften. Der 106j\u00e4hrige Fischer hatte das Haus der Gemeinde Fortim geschenkt und diese stellte der Ponte Cultura die W\u00e4nde des Hauses zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n english version:<\/p>\n\n\n\n Galeria Furlani Fortaleza, Theme Tome Chegada – Welcome Exhibition Fortaleza\/Cear\u00e1 – Brasilien vom 11. – 26. November 2022 im November 2022 war es wieder einmal soweit, dass PONTE CULTURA e.V. mit einer Gruppe von 10 K\u00fcnstler*innen aus Deutschland u Frankreich nach Brasilien fuhren, um sich dort mit brasilianischen K\u00fcnstler*innen … Weiterlesen
<\/p>\n\n\n\n
a group of 10 artists from Germany and France to join Brazilian artists
in a 14-day intensive exchange with art and culture. In addition to the
wonderful hospitality, we spent creative, discussion-intensive weeks
together and took part in several exhibitions and workshops. After the
big final exhibition at the MAUC, Museum of the University of Fortaleza,
where all participants could take part, a great experience of nature in
the coastal mountains, the Serra Atlantica, was on the programme as a
finale. These 2 weeks were filled with art, culture and friendship and
gave us the feeling of being all one on this planet Earth, which is our
only precious habitat.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
of German artists and afterwards we travelled to the coast,
to visit an interesting exhibition of small formats,
which consisted of our own artworks, which our host artists
had received as a gift from us – and were able to process ourselves.
During the same period, a graffiti action took place on an old fisherman’s house,
which our colleagues from Fortaleza together with some of us (Sarah and Benoit).
were allowed to do. The 106 year old fisherman had donated the house to the municipality of Fortim.
and the municipality made the walls of the house at the disposal of Ponte Cultura.<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<\/a>
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>