Die Idee der Kulturbr\u00fccke „Ponte Cultura“ wurde 1990 in Sao Paulo geboren. Seitdem haben sich daraus rege kulturelle Aktivit\u00e4ten zwischen den beiden Welten ergeben, deren Schwerpunkte auf zeitgen\u00f6ssische Kunst und K\u00fcnstlerbegegnungen liegen. Das Hauptaugenmerk konzentriert sich demzufolge auf die Organisation von Workshops, bei denen K\u00fcnstler zusammenkommen, Ideen austauschen und gemeinsame Projekte erarbeiten \u2013 vor allen Dingen bei den bildenden K\u00fcnsten, aber auch im Bereich zeitgen\u00f6ssischer Musik und Theater.<\/p>\n
In diesen Workshops, die von angesehenen K\u00fcnstlern aus verschiedenenen Teilen der Welt besucht werden, ist das Hauptanliegen, den individuellen kreativen Prozess des Einzelnen zu f\u00f6rdern und ihm durch die Gemeinschaft die Gelegenheit zu einem gr\u00f6\u00dferen Aktionsradius zu geben.
\nDie Workshops werden von Einzel- oder Kollektivausstellungen in Galerien und Kulturzentren sowohl in Europa (Deutschland) als auch in Brasilien begleitet.<\/p>\n
It was the year 1990 that the idea of Ponte Cultura was first thought of \u2013 in S\u00e3o Paulo. Since that time it has become established as a cultural exchange between the two worlds.
\nPrimarily, Ponte Cultura is concerned with Contemporary Arts, as a communication between people of different cultures, today. The main focus is therefore in bringing togehter artists in groups to exchange ideas and elaborate new common projects \u2013 mostly in fine arts but as well in contemporary music and theater projects.<\/p>\n
In the Workshops held by Ponte Cultura the creative process is catalysed by the mix of artists present, but each artist retains his own independence, thus allowing PC to hold both group and one men exhibitions, alongside those held by the artists, individually.<\/p>\n
A ideia da ponte cultural „Ponte Cultura“ nasceu 20 anos atr\u00e0s em S\u00e3o Paulo. Muitas intensas atividades culturais entre os dois mundos aconteceram desde ent\u00e3o. Os pontos principais s\u00e3o a promo\u00e7\u00e3o de arte contempor\u00e2nea e encontros entre artistas e \u00e9 por isso que a associa\u00e7\u00e3o se concentra na busca de organisar workshops para dar aos artistas reunidas a oportunidade de trocar ideias e elaborar projetos em comum \u2013 isso n\u00e3o soltanto nas artes plasticos como tambem no setor de musica nova e teatro.
\nOs workshops que s\u00e3o frequentados por artistas de renom\u00e9 s\u00e3o organisados do jeito que o processo criativo de cada um pode ser desenvolvido liberadamente e que o fato de trabalhar em conjunto pode ajudar ao artista em alcan\u00e7ar um maior radio de a\u00e7\u00e3o.
\nOs Workshops est\u00e3o acompanhados por exposi\u00e7\u00f5es individuais como coletivas \u2013 tanto na Europa (Alemanha) quanto no Brasil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PONTE CULTURA e.V. eine kulturelle Br\u00fccke zwischen S\u00fcdamerika und Europa. Die Idee der Kulturbr\u00fccke „Ponte Cultura“ wurde 1990 in Sao Paulo geboren. Seitdem haben sich daraus rege kulturelle Aktivit\u00e4ten zwischen den beiden Welten ergeben, deren Schwerpunkte auf zeitgen\u00f6ssische Kunst und … Weiterlesen