Schloss Almoshof Nürnberg 2005
21/10 – 11/11/2005


‘Arvores’

Símbolos. Tudo símbolos...
Se calhar, tudo é símbolos...       
                         Fernando Pessoa
 
Desenho, pinto, faço em barro, componho árvores.
Por que?
As razões desconfio.
Dos sentimentos imediatos , me atrae a diversidade:
das árvores delicadas às magestosas,
a forma, os volumes, os entrelaçamentos
os planos
a distribuição dos galhos.

No profundo, lembranças....
As estrelas nas frestas da figueira
O cheiro dos figos selvagens no mes de julho
O balanço de cordas
Os esconderijos
Os primos
Os beijos em cima da mangueira
Os segredos
O que é, o que foi.
Símbolos, tudo é símbolos...


‘Bäume’

"Symbole alles Symbole ...
  Falls es klappt, sind alles Symbole" ...
                            Fernando Pessoa

Baeume: ich zeichne, male und modelliere sie in Ton
Warum?
Ich kann die Gruende nur vermuten.
Meine unmittelbare Gefuehle sind, dass ihre Verschiedenhit
mich anzieht.
die zarten Baeume und die majestaetischen,
ihre Form, ihr Umfang,
wie sie sich ineinader weben,
ihre Umrisse,
die Verteilund der Aeste.

Die tieferen Gedanken: Erinnerungen ...
Die Sterne, die zwischen den Aesten des Feigenbaums leuchten,
Der Duft der wilden Feigen im Juli,
das Schwingen der Schaukel,
Die Verstecke
die Vetter
Die Kuesse hoch in den Mangobaum
Die Geheimnisse
Was war, was ist.

Symbole, alles sind Symbole ...